會員來稿

幹事工作苦與樂 馮偉英

自我增值、充實自己

香港回歸後，政府推行「兩文三語」政策。香港與內地因商貿往來頻密，社會大氣候所趨，學習普通話，已成為學校課堂學習及事業發展的基本條件。若呆在家裡看電視，浪費光陰，不如報讀一些不需要太大壓力的課程，自我增值，充實自己。於是，我在一九九七年至一九九九年間，分別報讀了香港大學校外進修部(現已改名為香港

大學專業進修學院)舉辦的初級及高級普通話課程。當時我的初、高級普通話老師，正是現在普通話同學會朗誦組的輔導老師-------黃麗生老師。

 語言環境、提升水平

當年香港大學校外進修部普通話學會候任第十八屆會長胡雪珍，正是我高級普通話班的同學。她很用功學習普通話，熱充會務。畢業前，邀請我加入學會做第十八屆幹事。我知道要提升普通話水平，必須要有普通話語言環境。做幹事可以有多些機會跟老師聯絡，練習普通話。因此，我毫不猶豫地答應了做學會秘書。我還邀請了坐在我身旁的陳佩嫦同學一起做幹事，她也欣然地答應了。後胡雪珍因患病身體不適，由會員馮錦霞出任會長一職。蔡屏彥及黃成偉任副會長，譚志平任司庫，陳德榮、陳佩嫦、羅榮芳、黃玉麗、陶嘉雯任幹事。學會在馮錦霞的領導下，除了已開辦的話劇組外，還新開辦了暢談普通話、圓桌普通話、朗誦組及相聲、快板小組、舉辦了大型聖誕餐舞會、綜合晚會及遠足活動等等。馮錦霞會長邀請到正在港大校外進修部任教的張錦武老師輔導話劇組、黃麗生老師輔導朗誦組、胡蝶老師輔導相聲、快板小組。邀請副會長黃成偉負責統籌上班宣傳活動及相聲、快板小組，副會長蔡屏彥、幹事陳德榮任話劇組統籌，而我任朗誦組統籌。此外，馮錦霞還邀請到她的朋友謝先生為本會設計網頁，使本會與時並進，讓會員及大眾瀏覽本會網頁，得悉本會活動概況。

 幹事工作，苦樂參半

幹事工作，有其樂的一面：入學會之初，我對籌辦各項活動很有新鮮感。各幹事都有機會表達意見、互相合作、發揮所長。做幹事會秘書，是需要寫會議記錄的，這不但有助提升我的寫作技巧，還可以改善錯別字。在籌備各項活動期間，有不少機會與老師聯絡，練習普通話，我的普通話水平因而漸漸地提升了。每當成功舉辦活動後，幹事們都獲得滿足感，箇中滋味，樂趣無窮。

回想學會舉辦的各項活動當中，最難忘的要算是在中銀俱樂部舉辦過的大型聖誕餐舞會了。那�堛獄R池可容納一百多人，而參加人數多達一百零三人。餐舞會活動前，各幹事發揮所長，總動員去策劃佈置舞會場地、提議各種普通話益智遊戲、選擇合適的雙人舞、集體舞、的士高音樂及聖誕歌曲，務求搞好活動的氣氛。我們還一起在交易廣場對外的空地上包裝由學會購買及各幹事們捐贈的禮物，樂也融融。由於連秋興老師於二零零零年學期初剛加入學會做會員及參加了朗誦組，那時我便成為東道主，與他共舞，此後較為熟落，成為他今天邀請我回來，在幹事會裡齊齊合作的夥伴。

跟著要說的，便是由副會長黃成偉統籌的上班宣傳活動。黃成偉分配各幹事，以兩至三人一組，分別到位於香港大學、金鐘、太古城、尖沙嘴及美孚等各港大校外進修部普通話班及普通話教師班裡宣傳。幹事們經過一番努力後，共有大約有三百位同學加入學會，成為新會員。大家都很有成功感，甜在心頭。而曹思勇是在本會到普通話教師班宣傳後，加入學會做幹事的。

此外，同學會每年年中舉辦的綜合晚會表演，也是令人回味無窮的。晚會前，會長或副會長需要預訂晚會場地、印製門票及橫幅、邀請表演嘉賓及司儀、編排節目程序表、綵排次序、預訂表演用具、分配幕後工作人員、集齊出席會員及嘉賓人數、分發門劵等等。而各興趣小組統籌，負責鼓勵同學出席晚會表演，聯絡老師輔導表演同學及綵排，務求得到最佳的表演效果。在籌辦綜合晚會的過程中，各幹事都充份體驗到大家的合作精神，取得寶貴的經驗。

二零零零年，曹思勇出任同學會第十九屆會長。曹思勇普通話水平很高、電腦技術精勘、為學會設計電子會訊及更新網頁。除籌辦上班宣傳活動及綜合晚會表演外，還籌辦過不少講座、參觀、戶外活動、中山大學、北京大學及華東師範大學師生學術交流活動，以及為新城財經台做普通話節目主持等等。在他領導學會期間，會員增加至近四百人，學務蒸蒸日上。他對學會的行政工作，處理得井井有條。我也獲益良多，普通話水平提升了不少。第十八屆副會長、秘書、司庫、幹事、各興趣小組統籌及老師，除幹事陶嘉雯離任外，全部都在第十九屆幹事會中留任。可惜胡雪珍及副會長蔡屏彥在這兩年內先後去逝，真令人感到歎息，教我們必須注重健康、珍惜生命。由於港大專業進修學院營運方式改變，學會於第二十屆正式改名為香港大學專業進修學院普通話同學會。

隨著現今社會轉型，知識為本，著重通才。有感「學然後知不足」，二零零零年四月，我毅然報讀了公開大學「語言及翻譯」學士課程。除了學習普通話外，希望提升自己的中英文語文能力。為了減輕壓力，我在第二十屆幹事會中，只答允同學會出任幹事一職兼朗誦組統籌。資深會員余綺眉任副會長，賴育微任秘書，唐杏媚任司庫，陳德榮任幹事，負責統籌話劇組，羅榮芳、陳永泉任幹事。之後三年，因為工作繁忙、私人瑣事、又要分配時間做功課及應付考試，暫停做幹事了。做了三年幹事，對同學會是有感情的。出席同學會活動，已成為生活習慣的一部份。雖然有兩年時間很少出席活動，但我每年都有交會費，支持同學會，與同學會保持聯絡。而在那兩年的春節�堙A我都很湊巧地剛考

試完畢，能抽空出席同學會團拜。我也曾抽空出席由同學會主辦的太平山遠足、東龍洲一天遊及出席過兩次暢談普通話。期間黃老師因身體不適，暫別朗誦組。去年，第二十三屆會長陳小月(素貞)邀請黃麗生老師為綜合晚會嘉賓。黃老師聯絡我一起去看綜合晚會表演及聚舊。當天表演節目多姿多彩，各幹事齊心合力，團結一致，晚會籌辦得非常成功，實在有賴陳小月會長充份發揮了她的領導才華。陳小月會長更新開辦了朗讀組及歌唱小組。晚會後，候任第二十四屆會長連秋興老師邀請黃麗生老師為朗誦組輔導老師，而邀請我任朗誦組聯絡人，重辦朗誦組。黃老師看見久別重逢的朗誦組學生將出任會長，充滿熱誠、熱心會務，便立即答應了。黃老師及連老師學問淵博，對教學及同學會充滿熱誠，都是值得我們學習的好榜樣。雖然當時我已取得學士學位，但我正在修讀榮譽學士學位，因被他們的熱誠感動，我只答應了出任幹事會義工一職，任朗誦組聯絡人，儘量抽時間參加同學會活動，協助連會長。陳小月出任副會長，羅尚珠任秘書兼任歌唱小組聯絡人，毛錦華任司庫，陸德芸老師任朗讀組輔導老師兼任幹事，余綺眉幹事任朗讀組組長，盧燕賢任幹事，義工陸鴻楷及陳素萍分別任話劇組及朗讀組聯絡人，義工顏錦華協助編輯會訊，羅耀文負責電子會訊及網頁。連秋興會長還邀請到吳劍揚老師、李安樁老師、陸德芸老師、董桂榕老師、余綺眉幹事、陳素萍義工及鄒壽延會員出任暢談普通話主持。

幹事工作，也有其苦一面：前幾年，很多同學會會員都是沒有電郵地址的。雖然同學會的會訊內已註明活動時間表，而各興趣小組統籌已向同學們派發上課時間表。但是，部份會員仍要依賴幹事們致電聯絡，提醒他們出席活動。有些會員以為我們做幹事的，只是在家中無所事事、不務正業、又不需做家務，才前來做義工，交朋結友、打發時間的。於是，便要求我們為他們專人服務、個別聯絡、電話聊天、陪伴左右、甚至約我們一起出外吃飯、唱K、看戲、逛街及旅遊等等。其實，願意做幹事的，全部都是全職工作人士，甚至要超時工作。幹事們並不是退休人士或全職家庭主婦，也不一定是單身貴族。部份幹事是已有家庭及子女，還有些幹事是正在進修的。他們都是幹勁十足，懷著一顆熱誠的心，願意在百忙中抽出寶貴的時間，幫助同學會處理會務、吸取經驗、學好普通話。在工餘時間，幹事們除了要辦好會務、出席同學會活動外，還需要做家務及照顧家人、辦理私人事務、出席私人宴會、做功課及應付考試等等。有時也會因疲累或著涼而病倒，這是部份會員不甚瞭解及體諒的。因此，幹事們有時是需要「耍耍太極」、拒絕不必要的應酬、爭取時間休息、保重身體。雖然科技日新月異，現在大部份會員已有電郵地址。但是，部份會員仍希望幹事們致電聯絡才出席活動，以表誠意。

學無前後、達者為師

經過六年半的堅毅不屈、排除種種困難，憑著信念，我終於畢業了，取得了公開大學語言及翻譯二級榮譽學士學位。由於社會競爭激烈，這學位對於在政府�堣u作的我，在進升方面，並不一定有很大的幫助。但是，我已較別人多了一個投考高級職位的機會、中英語文水平提升了、個人滿足感增加了、自信心也提升了不少。誠然，有不少成功人士都是沒有讀過大學的。我們只要憑著個人的信念、努力進取、勤奮工作、自學增值、博覽群書，都是可以取得輝煌成就的。學無前後、達者為師。如各位現在才開始進修，也未為晚也。

提高學識、貢獻學會

本同學會幹事們語文能力提升，實在有助同學會編輯會訊、提高會訊內容及語文素質、以及提升自己對各項普通話遊戲答案的認知能力。畢業後，我暫不打算修讀碩士課程，需要多點休息、多做運動、調理身體、多來學會、辦好會務、務求同學會發揚光大、會員大增、會務蒸蒸日上。

我很欣賞義工余綺眉，她是同學會�埵~資最長久的一位會員。她願意在歷屆幹事會�媢襄掍X任各個職位、吸取經驗，成為同學會新幹事的顧問，為學會作出貢獻。由本年十一月份開始，逢星期五晚上九時正，余綺眉與陸德芸老師一起在新城財經台代表我們去主持普通話節目，她們也為同學會主持暢談普通話及朗讀小組，實在居功不少。

我在歷屆幹事會中曾出任過秘書、幹事及義工的職位。在今年第二十五屆幹事會中，嘗試出任司庫一職兼任朗誦組聯絡人，希望能吸取多方面的經驗。雖然我的職業是秘書，但我修讀秘書課程時，初中高級簿記是必修的科目。因此，我有點會計知識。其實，同學會的帳目是很簡單的，只要兩屆司庫交接工作做得好，任何沒有讀過簿記的會員都是可以勝任有餘的。連秋興老師及陳小月在本年度分別連任會長及副會長職位，王志瓊任秘書，陸德芸老師任朗讀組輔導老師及兼任幹事一職，程桂芳及余藝貞任幹事，義工龍卓華為本同學會審核帳目，顏錦華協助編輯會訊，羅耀文負責電子會訊及網頁，王志瓊秘書及歐翠霞義工任歌唱組聯絡人，前會長曹思勇及馮錦霞成為同學會的顧問。而上屆暢談普通話的主持人也願意留任。

細水長流、學習不斷

學海無涯。除參加同學會活動外，我會利用空餘的時間去閱讀中英文報張及各種課外讀物、收看電視及收聽電台普通話及英語節目，希望藉此提升自己的普通話、英語語文水平及聽力，温故知新。我也要好好地利用各種實用的中英文素材，做做翻譯，熟能生巧，為未來工作及旅遊需要作好準備。除學習語文外，我們還需要認識香港及中國的文化及歷史背景。活到老、學到老。因應社會時代所需，學習工作及生活上需要的技能，例如工商及資訊科技、美食烹飪、家居維修、電器安裝及保養等等。多看時事新聞及資訊節目、多閱讀時事及資訊刊物，擴濶視野。又希望自己對醫學、法律、日常起居飲食及健身運動等各方面，增加認識-------- 自我增值、虛心學習、裝備自己、積極面對人生。

華東之旅回想        (葉珮儀)

在五月中旬，我參加了由普通話同學會舉辦的「華東特色之旅」，現借此小小的一角表達對那幾天行程的觀感。

在六天的行程中，我們已遊覽了上海、蘇州、無鍚和南京等名勝古蹟，雖是匆匆一瞥，但有些地方令我印象難忘；例如莊嚴肅穆的中山陵（孫中山的陵墓），我認識了歷史人物孫中山的生平，他一生的革命事蹟；詩人更有描述關於中山陵的景象：

肅穆祟陵博愛坊，玉階四百上高崗 享堂浩氣長存在，墓室靈光永輝煌
打倒皇權憑領導，鼎新民主力更張 緬憶應嗣興華志，兩岸和平統一商！

繼往南京秦淮河畔一覽（據說秦始皇時鑿通方山引淮水，橫貫城中，故又名秦淮河），從六朝時期起到明清，這一帶均為金粉之地。在沿河一帶形成了以經營風味小吃、花鳥蟲魚及小商品為特色的商業街。我品嘗了那�媢ㄕW的鹽水鴨，但由於我們不習慣冷吃的關係，不為大眾所接受。

此外我們更在華東師範大學作文化交流（這也是參加這個交流團之一），我們還有機會在那�堜M其他大學生一起上課，另外，教授們更客席授課一節，課題是關於普通話知識、上海的歷史等，他們的講解使我獲益良多。我們更有幸品嘗正宗的上海菜，接著更參觀了由香港實業家邵逸夫和原國家教委共同出資興建的圖書館，內�埵釩雃h珍藏資料，例如線裝的古藉，它們全都保存良好，而此行的收穫是我還結識了幾個大學生，現時還以電郵保持聯絡呢！

有一晚會長“拉大隊” 帶我們遊覽夜市及浦東新區，我們先乘地鐵再轉乘無人駕駛觀光列車從外灘到浦東，觀光列車經過黃埔彊底的隧道時，旁邊兩側放射出不同的圖案，很是漂亮！最後到了排名世界第三位置的金茂大廈參觀，雖然我們不能在88層的觀景台參觀，但我們也能在那�塈@一會逗留。

綜觀這趟華東之行，可算是自己的一次難忘經歷，除了能夠加深認識中國的文化外，當然普通話也有進步；有云：人與世界的關聯並非通過認識而是通過體驗，我也是透過體驗才能暸解，或許大家也可試試呢。

觀賞芙蓉鎮後感        (葉珮儀)

十月二十七日下午，普通話同學會會員和李安椿老師前往香港電影資料館觀賞中國經典電影＜芙蓉鎮＞。

故事是以芙蓉鎮這地方作為背景，以寡婦胡玉音平反昭雪的故事，把這個寡婦穿插進一組小人物內：秦書田、王秋赦、李國香，寫他們四個在不同年代的經歷，透過小社會來寫大社會，揭示左傾錯誤在農村造成的危害。 “革命” 和 “造反” 換來市場的蕭條 “階級陣線的分明” 帶來人與人之間的冷漠戒備，形成人們之間的關係也變得複雜，是 “人人防我，我防人人”。

每個角色也有其鮮明的形象：谷燕山是屬於老幹部的正面形象，是個令人同情的老好人，當文化大革命被批鬥時，他仍默默忍受著，不敢供出胡玉音，突顯出他的關心、體貼、樂於助人的形象；黎滿庾本是正直的復員軍人，但多種原因未能和胡玉音結合，因四清運動（清思想、清組織、清政治和清經濟）的政治壓力而變成一個出賣靈魂的人；而胡玉音和秦書田，一個靠賣米豆腐勤勞發家，卻招來了家毀人亡的災難、瀕可毀滅的邊緣；一個無辜受屈，被打成右派，以獨特的方式應付著一場接一場的災難，雖然這二人的出身文化不合，但共同的政治命運把他們聯繫在一起，激發起觀眾的同情。雖然後來他們終能平反昭雪，但她所受的屈辱－丈夫的死亡，是任何東西也不能彌補的。

往北京沉浸普通話之隨想        (羅尚珠)

2002年的暑假往北京的【普通話教師普通話沉浸課程】結束了、結束了．．．

時間真的轉一轉眼便過一個月了，但仍不能忘記北京鐵路部管理幹部學院的會議室是我們作戰的戰場，幾十個勇者不停地作戰。勇士們出盡了所有法寶、家傳的秘技來抵禦共同的敵人。這敵人是猛獸？或是暴龍？非也，強而難抵的敵人——只是睡魔。

為甚麼教師在暑假�堣ㄔh旅遊、卻呆在這�堙H難道這些人自討苦吃？都不是，我們都是自願的、樂意的。雖然苦樂參半，但我們都是享受的，因為我已被普通話深深地吸引了。能夠說一口流暢的普通話，該是多美的事啊！為了實現自己的理想，在這個暑假�堙A我們從早到晚在鑽研如何提高普通話聽說的能力，能用較準確、較流暢的普通話進行交際。在日常生活中能夠使用規範的現代漢語詞匯、語法表情達意，盡量改掉說「廣式普通話」的習慣。

頻密的課程使我感到這是最辛苦的一次進修了，但是我覺得自己成長了許多，從同學們、老師們身上得到很多啟發，真的讓我大開眼界，增廣見聞。我愛用這四句來形容這次進修：極度辛苦、十分刺激、永遠難忘、但有所獲。

眾裡尋他千百度        (陸鴻鍇)

人的一生總離不開尋尋覓覓。

早上出門前找皮包、門匙、身份證，中午從寫字樓走到街上找餐館吃午飯，黃昏下班後在地鐵站內的人海裡尋找約好的朋友。

視乎你的態度，每一次尋覓都可以充滿刺激和樂趣。

【圓桌普通話】

一月廿三日晚上是一月份的【圓桌普通話】前夕。 我因事在灣仔，就順便試找『秦淮人家』菜館訂桌子。 我是老灣仔，曾在此區居住超過二十年，但還是兩過其門而不知。 因為菜館門前是窄窄的行人路，又是巴士站，經常站滿候車的人，店舖頭上又沒有橫伸出來的廣告牌。

果然，【圓桌普通話】當天晚上，Kitty 和連秋興都先後錯過了『秦淮人家』的門口，反而幾位新朋友就似乎沒有遇到困難。 或許因為他們是第一次參加這種活動，凡事都比較小心吧。

點菜也是一種尋覓。 菜譜雖不像辭典那麼厚，倒也頗費功夫才可以既滿足一嚐蘇杭菜特色的願望，又符合出席朋友的口味。 結果kitty、劉麗瓊和連秋興選了包括以下的菜餚，排名不分先後：無錫排骨、吊燒雞、蒜蓉豆苗、小籠包、醬爆大鱔。

參加活動的朋友可能懷抱著不同目的而來。 練習普通話、交朋結友、尋找商機。 席間便是一串又一串的尋覓和探索。 新相識的朋友經過互相介紹，知多一點關於對方的事，就多一些話題。 而既是普通話的活動，就得不斷尋找恰當和自己懂得發音的詞彙。 吳嘉華和連秋興問我「團拜」和「春茗」的分別，當時答不出來，大家也沒有定論，於是埋下了回家翻查辭書的伏筆。 【附註】

一月廿六日深圳半日學遊

約好在上水火車站補票處等候。 是樓上補票處還是樓下補票處？ 有些人要尋找，有些人要等候。 有時等候會有現金獎賞。 原來在上水站出閘過兩分鐘再入閘去羅湖，可節省四元。 過了關和張錦武老師會合。 張老師帶我們乘101路巴士上一家位於解放路和桂園路交界叫做老北方餃子王的館子。 有老師帶路、點菜，我們絲毫不用操心便吃了一頓有特色、可口又經濟 (每人20元人民幣) 的午飯。 限於記憶，菜單包括： 素菜、白切肉鍋貼，蕎麥餃子，韭菜合子，�b油餅，涼伴黃瓜，雪衣荳沙，拔絲香蕉。

東門步行街店鋪林立，遊人滿街，我們來到這裡便分開自由活動。 馮錦霞、吳麗菲等隨著張老師到玉器市場尋找心頭好；羅耀民、葉珮儀等在街上尋找拍照的場景；李惠雄買到很便宜的英文書；其他人亦各有所獲。

學習時間

荔枝公園並不是香港人的熱門旅遊景點，然而，這裡有廣闊的草坪、彎彎曲曲 的木橋，下面是可划艇的人造湖，環境舒適寧靜。 在這裡，張老師為我們預備了研習的材料。 進園不久，木橋口的小食站是一個十字路口。 老師帶著包括我的十一位朋友朝右方沿著木橋走，羅耀民等四位朋友在小食站買了飲品後卻朝左方去了公園的另一邊。

老師在湖邊大樹下找到一片空地，我們便圍著他坐下來，聽他解說如何朗讀【東方之珠】的歌詞和只有兩頁紙的小小說【打電話】。 老師教我們在那裡停頓、在那裡加重、放輕語氣。 他手揮目送，感情流露，吸引了不少當地人停下來「旁聽」，一位大著肚子的婦人更在大樹底坐下，細心聆聽，默默參與。 『東方之珠』說的是作曲、填詞、主唱的羅大佑一貫追尋的主題，黑眼睛、黃皮膚的『中國人』身份。 而『打電話』的小主角黃子雲用電話尋找的是他那久未回家、不知下落、令他百般思念的母親。 我們跟著老師讀文章，學習用聲音表達主角以至作者的思想感情。 與此同時，羅耀民等四人在公園的另一邊找不到我們，用手提電話和黃成偉聯絡。 兩方面遍尋對方不獲，最後，羅等四人自行先往書城尋找書中樂趣去了。 分道揚鑣是平常事，不過，我覺得在小食站時我是可以小心一點，等他們一下，或者交代一聲我們去了那一邊會比較穩妥。

下午四時三十分，我和他們四人在書城會合，大家殊途同歸。 那時候，張老師已經為我們義務付出了五、六個小時的寶貴時間，功成身退了。 從書城走出來，有些人已疲不能興，急不及待尋找歸家路；有些人才剛好熱了身，準備到羅湖城或甚麼的尋找其他娛樂。 人要有所追求，才有動力。 目標看似遙不可及，轉過頭來再看，或許就在『燈火闌珊處』。